誦

= 诵

* * *

(诵 сокр. вм. 誦)

sòng

I гл.

1) читать (вслух); декламировать; петь

背誦 читать вслух наизусть

春誦夏弦 весной ― поют, летом ― играют (на музыкальных инструментах)

2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах)

大功誦可也 великий подвиг достоин восхваления

口為誦之 устами воспеть (восславить) его

3) высмеивать в стихах; злословить

敗于狐駘, 國人誦之 потерпел поражение у (горы) Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах

4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать

臣請為王誦之 я прошу вас рассказать (сообщить) об этом государю

5) рассуждать; выносить суждение

惜誦以致憨 любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду

II сущ.

сатирические стихи

作誦以究王訩 сочинил сатирические стихи и благодаря им изведал царскую злобу